emigrar
Sair do país ou região de origem para estabelecer-se em outro lugar.
Etimologia
Do latim emigrare, formado com e-/ex-, “para fora”, e migrare, “mudar de lugar”; designa o movimento de sair de um país ou região.
Referência etimológica: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Texto reescrito e revisado editorialmente pela Patrulha.
Erro comum
imigrar, quando a perspectiva é de quem sai
Como escrever e usar
“Emigrar” focaliza a saída do lugar de origem. “Imigrar” focaliza a entrada no lugar de destino.
Exemplo de uso
“Muitas famílias decidiram emigrar em busca de trabalho.”
Regra relacionada
Parônimos: emigrar × imigrar.
Fonte e revisão
Referência ortográfica: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Academia Brasileira de Letras). A explicação desta página é conteúdo pedagógico próprio da Patrulha.